Смерть короля Руси

Смерть короля Руси — событие, безусловно, печальное для его близких и окружения, вряд ли воспринималась современниками Юрия I как предзнаменование событий значительно более трагичных, изменивших в скором будущем судьбу всей Галицко — Волынской державы. Ситуация после смерти короля действительно не вызывала тревоги: государство, стабильность власти в котором обеспечивали два принца-наследника, было сильно и богато. Правда, в момент смерти короля его сыновья были очень молоды: старшему Андрею, вероятно, не было ещё и двадцати, но история знает немало примеров, когда страны и династии продолжали благополучно существовать и при значительно более юных государях. Главное: ни внутри государства, ни за его пределами никто не ставил под сомнение законность власти представителей династии Романовичей, а наличие сразу двух молодых князей, казалось, гарантировало страну от каких-либо династических катаклизмов на долгие десятилетия. Так и было в течение пятнадцати лет после вокняжения Андрея и Льва. Подобно их прадедам Даниле и Васйлько, братья руководили своей державой на правах соправителей, называя себя князьями Руси, Галичины и Владимирии. В дальнейшем они, видимо, разделили государство, и Андрей именовался «dux Ladimirae», а Лев «dux Galiciae», что означало соответственно «князь Владимирии» и «князь Галичины». Читатель, очевидно, уже обратил внимание, что титулы короля Руси Юрия I и его сыновей приводятся в литературе, как правило, на латинском языке, так, словно речь идет о западноевропейских государях. Объясняется это тем, что документы, выходившие некогда из канцелярии галицко-волынских повелителей, сохранились только в архивах иностранных государств, переписка с которыми шла на латыни. Поэтому титулы государей русинского государства, во внутреннем деловом, религиозном и культурном обороте которого использовался церковнославянский язык, указываются для их адекватного воспроизведения на языке оригинала соответствующего документа, то есть на латыни.