Причины гибели Болеслава-Юрия IIНаиболее распространённой в историографии версией причины гибели Болеслава-Юрия II является его отравление собственными придворными, якобы из-за того, что князь не выполнил обещание не склонять местное население к католицизму. Эта гипотеза о нас в поздних списках, говорится, что причиной отравления Болеслава» Юрия явилось притеснение князем-католиком православных христиан. Разновидностью этой версии является предположение Ф. М. Шабульдо о том, что Болеслав-Юрий был «отравлен группой бояр, которая опасалась усиления княжеской власти и выступала против его политической ориентации на Краков». Совершенно иную гипотезу о возможном организаторе отравления галицко-волынского князя высказывает Л. Войтович. По мнению украинского историка, версия отравления Болеслава-Юрия «из-за склонности к католическому обряду и к иноземцам» неубедительна. Немецкий патрициат в городах был ещё со времён короля Данилы и его сына Льва. Население Галицко-Волынского княжества нетерпимости к иным религиям, в том числе и к католицизму, никогда не проявляло. Как мы знаем, жена князя Льва оставалась всю жизнь католичкой, а дочь стала католической монахиней, что ничуть не помешало Льву благополучно жить и править долгие годы. В этой связи, полагает Войтович, особенно подозрительным является то, что польский король оказался хорошо подготовленным к неожиданной гибели галицко — волынского князя. При первом же известии о ней Казимир Великий сумел собрать войско и уже через 9 дней овладел Львовом. По мнению украинского историка, более всего скоропостижная смерть Болеслава-Юрия была выгодна именно ему.

Очевидно, право на существование имеют в равной степени обе версии. Ещё при жизни Болеслава-Юрия II значительная часть волынской знати ориентировалась на князя Любарта. В случае усиления польского влияния после Вышеградских встреч и возникновения угрозы перехода трона Романовичей к польскому королю представители этой группы волынской знати могли решиться на крайние меры. Слабой стороной этой гипотезы, на наш взгляд, является только то, что после разгрома под Баербургом Литва переживала не лучшие времена и не была готова оказать серьёзную поддержку своим сторонникам в случае вооружённого столкновения с Польшей и Венгрией.