Сведения о походах Литвы на Галицко-Волынскую державу и Киевщину
Как уже было отмечено, сведения о походах Литвы на Галицко-Волынскую державу и Киевщину содержатся в Хронике Быховца, а также ещё в пяти литовско-белорусских летописях: летописи Археологического общества, летописи Рачинского, Ольшевской, Румянцевской и Евреиновской летописях. Литовскими они называются условно, только для того, чтобы обозначить, что их содержание относится к периоду нахождения земель Беларуси и Украины в составе Великого княжества Литовского. Большинство из литовско-белорусских летописей написаны на старобелорусском языке, но в оригинале наиболее известной из них — Хроники Быховца — был использован латинский алфавит. При опубликовании Хроники в 1846 г. рукопись бесследно исчезла, и в настоящее время оригиналом считается текст её первой публикации. В научной литературе Хроника воспроизводится на латинице, и для неподготовленного читателя ознакомиться с её содержанием достаточно сложно. Однако интересующее нас известие Хроники Быховца о походе князя Гедимина почти дословно повторяется в текстах перечисленных выше летописей. Мы приведём их содержание с использованием цитат из Румянцевской летописи, оригинал которой, написанный на старобелорусском языке сохранился до наших дней. Итак, согласно сообщениям литовско-белорусских источников, великий князь Гедимин, или как написано в летописях Кгидимин, «впокоивши землю Жомоитцкую от Немцов и пошол на князи рускии и приде напервеи» к городу Владимиру. Владимирский князь Владимир, «собравшися с людьми своими, и вчини бои лют» с Литвой. В сражении Владимир погиб, полегла и вся его рать, после чего город сдался на милость победителя. Затем Гедимин выступил к Луцку, князь которого Лев, услышав что «князя Володимира литва убили и город Володимер взяли», бежал к брянскому князю Роману, своему зятю. Заняв Луцк, Гедимин распустил свои войска, а сам зазимовал в Берестье. Как «скоро Велик день минул, и он, собравши вси свои силы литовския и жомоитския, и руския» пошел на князя Станислава Киевского, овладев по пути Овручем и Житомиром
